transleted by HASIBUL HASAN SHANTO
হাসিবুল হাসান শান্ত মাইজবাড়ি,গফরগাঁও,ময়মনসিংহ।
পতাকাগুলোকে বাতাসে উড়তে দাও
( তাদেরকে উপরে উঠাও )
এবং সেগুলোকে এ পাশ থেকে ও পাশে নাড়াও
(এপাশ থেকে ওপাশে)
দেখিয়ে দাও পৃথিবীকে তোমার অবস্থান
(দেখিয়ে দাও তোমার অবস্থান)
দেখিয়ে দাও পৃথিবীকে আমরা এক
এক ভালোবাসা, জীবন
ও...লে ও...লে ও...লে ও...লা
সামনের পথ যখন কঠিন হয়ে যায়
কঠিন থেকে কঠিনতর
এক ভালোবাসা, এক জীবন...
এক বিশ্ব, এক যুদ্ধ...
পুরো বিশ্ব, এক রাত...
একটাই স্থান, ব্রাজিল
প্রত্যেকে নিজের পতাকা আকাশে উড়াও এবং তাই কর যা তুমি অনুভব কর
এটা আজ তোমার বিশ্ব, আমার বিশ্ব, আমাদের বিশ্ব
আমরা পুরো বিশ্বকে আমন্ত্রণ জানাই, আমন্ত্রণ জানাই খেলতে
এটা আজ তোমার বিশ্ব, আমার বিশ্ব, আমাদের বিশ্ব
আমরা পুরো বিশ্বকে আমন্ত্রণ জানাই, আমন্ত্রণ জানাই খেলতে
(স্প্যানিশ ভাষায়) এটা আজ তোমার বিশ্ব,...
আমার বিশ্ব, আমাদের বিশ্ব...
আমরা আমন্ত্রণ জানাই...
সারা বিশ্বের একটাই করণীয় খেলা উপভোগ করা...
পতাকাগুলোকে বাতাসে উড়তে দাও
(তাদেরকে উপরে উঠাও)
এবং সেগুলোকে এ পাশ থেকে ও পাশে নাড়াও
(এপাশ থেকে ওপাশে)
দেখিয়ে দাও পৃথিবীকে তোমার অবস্থান
(দেখিয়ে দাও তোমার অবস্থান)
দেখিয়ে দাও পৃথিবীকে আমরা এক
এক ভালোবাসা, জীবন
এক ভালোবাসা,জীবন
ও...লে ও...লে ও...লে ও...লা
এক রাতেই সারা বিশ্ব এক হবে, দুই পক্ষ এক লড়াই এবং কয়েক লক্ষ চোখ
হৃদয় কেঁপে উঠবে উত্তেজনায় পড়বে এবং উঠে দাঁড়াবে
পতাকাগুলো আকাশে তুলে ধরবে
আজ রাতে দেখবে পুরো পৃথিবী এক সাথে, পৃথিবী এক সাথে, পৃথিবী এক সাথে
লড়াইয়ের উদ্দেশ্যে,লড়াই, লড়াই, এই এক রাতে
পুরো পৃথিবী একসাথে,দুই পক্ষ এক লড়াই এবং কয়েক লক্ষ চোখ
হেই, হেই, হেই
মঞ্চে উঠে এসো এবং আমার সাথে গান ধর
হেই, হেই, হেই
ও...লে ও...লা
আমার সাথে চিৎকার করে বল
হেই, হেই, হেই
এখনই উঠে এসো
হেই, হেই, হেই
এখনই চলে এসো
হেই, হেই, হেই, হেই, হেই
পতাকাগুলোকে বাতাসে উড়তে দাও
(তাদেরকে উপরে উঠাও)
এবং সেগুলোকে এ পাশ থেকে ও পাশে নাড়াও
(এপাশ থেকে ওপাশে)
দেখিয়ে দাও পৃথিবীকে তোমার অবস্থান
(দেখিয়ে দাও তোমার অবস্থান)
দেখিয়ে দাও পৃথিবীকে আমরা এক
এক ভালোবাসা, জীবন
ও...লে ও...লে ও...লে ও...লা
Claudia Leitte, ধন্যবাদ
যা আমার তা তোমার...
আজ এ সব আমাদের...
যখন বিশ্ব খেলতে আসে এটা দেখাতে যে সে পারে...
হর্ষধ্বনিতে, কাঁদতে কাঁদতে...
হাসতে হাসতে, চিৎকার করতে করতে
কোন ফলাফল ব্যাপার না, আমরা তা অতিক্রম করবই
পতাকাগুলোকে বাতাসে উড়তে দাও
(তাদেরকে উপরে উঠাও)
এবং সেগুলোকে এ পাশ থেকে ও পাশে নাড়াও
(এপাশ থেকে ওপাশে)
দেখিয়ে দাও পৃথিবীকে তোমার অবস্থান
(দেখিয়ে দাও তোমার অবস্থান)
দেখিয়ে দাও পৃথিবীকে আমরা এক
এক ভালোবাসা, জীবন
ও...লে ও...লে ও...লে ও...লা
বাংলায় অনুবাদ করেছেন হাসিবুল হাসান শান্ত
মাইজবাড়ি,গফরগাঁও,ময়মনসিংহ।